Localization/translation status

Just a reminder/update on the status of languages:

App translation: will never happen, I believe all software should be limited to English. (However, I would add translation support if paid appropriately for it).

Aion client support:

  • English: already supported
  • German/French: will never be supported (unless paid to do so). English client already works with all European servers. These clients are the reason we still don’t have 3.0 in Europe. If you are a German or French player and you are using English client since the beginning, please mail Gameforge and let them know how useless these dubs and translated clients are.
  • Chinese: discarded.
  • Russian: very unlikely but would do if paid for it.
  • Japanese: I’d be willing to add jp support, but their playerbase is probably too small to be worth it
  • Korean: I’d be willing to add support for the Korean client. For that, I’d need to be supplied with a working vpn, korean account, and someone with access to various lvl60 characters/classes and able to communicate fluently in English to work with me in the translation and understanding of the korean client log format.
Subscribe
Notify of
guest
22 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
yen
yen
8 years ago

bummer

yen
yen
8 years ago

I prefer the text and all in Japanese. I can’t recognize english item and skill names :[

yen
yen
8 years ago

The population is low but yeah. I use the JP client on the NA servers so I was wondering if JP was supported. Is the project open source by any chance? I wouldn’t mind trying to implement it myself for personal use.

yen
yen
8 years ago

Any plans for JP support? I’d be willing to help out with the translation if needed also.

Kikka
Kikka
8 years ago

Can someone explian me, differences between white, green and blue name please?

Houlihan
Houlihan
8 years ago

Translation delaying 3.0? are you sure GF are not just waiting for GW2?

tyrant
tyrant
8 years ago


thx for the help didn’t see that option. just started using it a few days ago so i have alot to learn. :) love the aion rainmeter.

tyrant
tyrant
8 years ago

does the dps meter work well with sm? because when i use spirit skill they dont register as part of my dps just as pet. tempest shows up as a another member of the group. can it be combined into my characters dps?

J
J
8 years ago

Siege time image is incorrect. Divine does not go vulnerable on Saturdays anymore. In 3.0 it goes vulnerable on Sundays.

Kalvar
9 years ago

With 1.0, when you pause the meter, the dps numbers do not freeze. The damage numbers stay the same, but the dps values keep dropping.

Zephiris
Zephiris
9 years ago

if you want to do
I’m sure i can help you do this translations
just pull all word to my mail
like Damage=伤害

or i can give you chinese client’s client_strings_msg
like

1200001
STR_MSG_COMBAT_MY_CRITICAL
致命一击!给%0造成了%num1的致命一击伤害。
17
1

sry for my bad english

Zephiris
Zephiris
9 years ago

hope you can add chinese client support

22
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x